穹顶之上 第302(第3/3页)
章节报错
利的中文，甚至连阴人这样的词都会说。同时肖恩，或者说阿方斯家族，很显然已经准备和了解过关于韩青禹的很多东西。
这种情况，韩青禹再不开口说点什么，好像说不太过去。“说不定能说服他单挑呢？”
对肖恩几乎一无所知，韩青禹想了想，说：
“你中文很好。”
肖恩点头，“我学了很久。因为蔚蓝机密存档，有一篇陈不饿军团长二十年多前写的战斗心得，我在的地方可以看。我看了，收获很大，但是感觉始终还是差一些……很快我意识到问题所在，那是翻译的文字，不管多么精确，它在具体意味和细节表达上都必然有所偏差。于是我开始学中文。学了六年，到可以自己品读唐诗宋词，才重新看。”